梦的解析第11节
当时却因太小,而未能利用哺的
好机会,沾点
宜。”在心理症的病
,为了探
追溯其形成的因素,
有个习惯,总是先利用
的某个趣闻逸事而加以追问
去。由以
推演,
成了巴尔希女神中有
位
掌相
地像是在
汤团。
位命运女神
这种事,太怪了,似乎还须再加探讨
番。这可以用
时另
经验
作某种解释。当
六岁时,被
了第
课,
告诉
,
们
是
自
自然中的尘埃,所以最
也必消逝为尘埃。
记邮件找地址: dz@KOUSHUWU.COM
这听使
非常
,而表示
相信这
说法。于是
掌用
地相
就像梦中那女
般,只差
两手间并没有生面团在里头,而把磨落
的黑
的
屑直译当为“表
层之鳞屑”指给
看,这就证明了
们是由尘埃所
成的记得当时目睹这种现场表演的事实时,心中
到无比的惊奇,而
似乎也就勉强地接受
的这种说法“
们
类均难逃
的”〔17〕。
在童年时,的确常常在
子饿的时候,就跑到厨
去先
吃,而每次总被坐在灶旁的
斥骂,而
定
等到饭菜
好了,才开始用餐。因此梦中
到厨
所碰到的女
们,确是暗指着那三位命运女神巴尔希了。现在再
看看“汤团”这个字有什么意思,至少它使
联想到
学时代
们“组织学”的
位老师,
曾控告
位名
克诺洛德文有“汤团”之意剽窃
的作品,而“剽窃”意即将
属于自己的东西拥为己有。
这又使能解释
梦的另
部分,
被
当作是经常在
多手杂的剧院讲堂
手的“
的贼”,
所以会写
“剽窃”这个字
,完全是
种无意的
作。而现在
却开始看
,也许这就是梦的隐意之
,而可作为梦的其
显意部分的桥梁,联想的
程是这样的:贝拉姬剽窃扳鳃亚纲鲨即此中之
〔18〕鱼鳔就这样子由
本旧小说引
克诺洛事件和
德文ueberzieher有几个意思:
、
头毛线
、**所用保险
,因此很明显地这又牵涉到
方面的问题。
诚然,这是相当牵强、无理的联想,但
是经
“梦的运作”的工夫,
在清醒状
是决
会作如是想法的。虽然,
并无法找
任何迫使
作这种联想的冲
,但
还想
提的是,有
个
很喜欢的名字布律克,那使
想起
曾在
所名
布律克的学校里
课的那段
乐时光无所为而为的纯趣味的追
,“每天
育于智慧的
藏
而
复有
,而这正与当
梦时“折磨”
的**成
强烈的对比。
最,又使
回忆起另
位令
怀念的老师,
的名字
弗莱雪,这名字发音听
就像是可以食用的“
”,
接
的思路更涌
堆景
:包括有表
层
屑的
副
伤的场面,
女主
、发
那本小说,由拉丁药典即“厨
”可找到的
种使饥饿的
觉
痹的药
古柯碱
就这样子去,
可以将此复杂之思路继续推演
去,而可以将梦中各部分
予以阐释。但由于私
关系,使
得
在此稍有所保留。因此
将在这纷杂思绪中只执其
端,而由此直探这梦思的谜底。那在梦中
脸短胡的,阻止
穿第二件
的
,
相很像是
太太常向
购买土耳其布料的斯巴拉多的商
。
的名字
比〔19〕,
个很怪的名字,幽默
师史特丹汉姆曾开
的
笑说:“
了自己的名字以
,
手时脸都
了”其
,
发现了与以
贝拉姬、克诺洛、布律克、弗莱雪等
般地由名字发音近似而生的种种联想,差
多没有
承认
们孩提时代都喜欢利用别
的名字
作恶作剧。也许
因为
分惯于利用这种联想,以致招
了报应,因为
的名字就经常被
拿
作开
笑的对象〔20〕。
德也曾经注意到每个
对自己的名字是多么
,
认为那种
可能甚至比得
肤的触觉。而赫尔德就曾以
德名字的发音作题材,写了
段打油诗:
“是
自神仙们gutte
自
蛮
gothen,或译
德
或是
自泥巴中kote
徒
神明的影像,最
也必归于尘埃〔21〕。”
自知所以把话题
开到这里
,只
是想说明
名字的误用确有其意义而已。且让
们在此转回刚刚的话题吧在斯巴拉多购
的事,使
想起另
次在卡塔罗购
的
形,那次
因为太
小心,而失去了作
批
好
易的机会“失去了
次
的**的机会”见以
所提那青年
。由饥饿而引起的这个梦里头,确能导
种想法
们
易让东西失掉,能捞到手的就
量拿,甚至就是犯了点错也
这样作。
们均
可
易放
任何机会,生命是短暂的,
亡是
可避免的,因为这可能有“
”的意味在
,而且“**”又
愿意考虑是否有作错的可能。这种“及时行乐”的看法,确有理由需
逃避自己
心的检查制度,而遁托于梦境中。因此当梦者所忆及的时光为梦者本
之“
神滋养”够充实的时候,
能将
切反对念头表现于梦中,而
使丝毫恼
的“
”方面的惩罚呈现于梦中。
第二个梦
这个梦需更
的“
言”:为了打发几天的假
,
选择了奥斯湖作度假目的地,于是当天
到西站去搭车,由于到得早
点,刚好碰到开往伊希尔的
车。这时,
看到了都恩伯爵,
又
往伊希尔朝见皇
吧虽是倾盆
雨,
却视若无睹,慢条斯理地由区间车的入
昂然直入,而对向
索票的检票员
概
认得这位伯爵
完全
屑
顾。
久,往伊希尔的车子开走了,站务员
离开月台到候车室等车,经
费了
番
,才总算被允许继续
留在月台
。此时极端无聊,于是
就利用这机会,冷眼旁观
们如何贿赂站务员以获得座位,此时,
心中真想
怨
希望
也能享有那份特权。另
方面,
又
里哼着
首歌
,
,
才注意到这是费加洛婚礼〔22〕中之
段由费加洛所唱之咏叹调:
如果的主
想跳舞,
想跳舞,那么就让遂其所好吧
愿在旁为
伴奏。
这整个晚直心浮气躁,甚至急躁到想找个
吵
吵的程度。
开那些待者、车夫的
笑但愿这些并没伤到
们的
,而现在
些带有革命意味的、反叛的思想突然涌
心头,就像那些
在法兰西剧院所看到的包玛歇借费加洛之
所说的那些话,
些
生为
所发的
言,如阿玛维巴伯爵想到用其君主之权,以获得苏珊娜以及
们那些恶作剧的记者们对都恩伯爵的名字所开的
笑。
们称
“
事的伯爵”。其实
并
羡慕
,因为目
很可能正战战兢兢地站在国王面
听训,而在这
正
脑子筹划如何度假的
,才真是个“
事的伯爵”呢这时,走
了
位绅士,
认得
这家伙是政府医务检查的代表,并且由于
的能
、表现赢得
个“政府的枕畔
”的绰号。这家伙蛮
讲理地坚持以
的政界地位,
定得给
个
等
间,于是只好让给
这
间的
半。最气
的是,有个管车
竟向另
个伙伴说:“喂那住另半边的那
,
们把
摆在哪里好呢”这种喧宾夺主的无理作风,简直太受
了。
是付了整个
等
间的钱呀
,
总算有了
个整间的,但却
是
,
旦晚
尿急,可没有厕所在
间
的。
对那管车
争了
顿,也毫无所获,于是怏怏地讽
,以
还是在这
间地板
个洞,好让旅客尿急时方
些,入
以
,就在这清晨二点三刻时,
竟因尿急,而由梦中惊醒
。以
是这梦的
容:
“堆
,
个学生集会某个伯爵名
都恩或塔飞正在演讲,有
问及
对德国
的看法,
以
蔑的
,
着边际地回答
:
们喜欢的
,就是那种款冬。接着
又将
片
的叶子,其实是
片已
皱的枯叶,装在纽扣洞
。
跳起
,
跳起
〔23〕,但
马
为自己的这种突发
作而吃惊。接着,以
较模糊地,仿佛那场地是在
通
里,
挤
了
,而
必须马
逃跑。
跑入了
间装设
雅的
,很明显地是
个部
级之流的
级住宅,里头的家
是
种介于棕
与紫
之间的颜
。最
跑到
条走廊,那
坐着
个胖胖年老的看门女
,
想避免与
说话,以防被
摒于门外,但
却似乎认为
的
份已足够通行无阻似的,因为
竟问
,需
需
有
掌灯带路。
以手
,或用说话,对
表示,那
可
必,而且
就坐原位
,
似乎就这样很狡猾地摆脱了追踪,现在
开始走
阶梯,而
又是
狭窄陡峭的小路。”
接着,又是更模糊的段:“
的第二个工作似乎是
马
逃离这城市,就像
刚刚所述的需
急速离开那
子
样。
坐在
辆单马马车
,
告诉车夫,
速
到
车站去,而当
埋怨说
可
把
累
时,
回答
:到了
车
,
就
会再
赶车了。这听起
,似乎
已为
赶车赶了
段普通只有
车才跑得了的
路了。
车站
山
海,而
拿
定主意究竟去列喀姆或嗤奈姆,但
想,很可能官方会派
在那
窥伺,于是
决定了去格拉次或这
类的地方现在
置
于
车厢
,仿佛是电车
吧而在
的纽扣洞
着
个
的棕紫
的很惹
注目的辫带似的东西。”到这
,这景象又中断了。
“接着又再度置
于
车
,但这次,
是与
位老绅士在
的。其
些仍旧想
起
的部分,
正推想着,并且
知
推想
的确实已发生了,因为推想到与经验到,这往往是同
回事。
装成瞎子似的,至少有
眼是瞎了,而
拿着
男用的玻璃
壶这是
们在这城市里所刚买的招呼
小
。看
,
成了
个照顾这瞎子的看护了。此时,如果站务员看到
们这景象,
定会注意到的。同时,这老头子的
,及其排尿器官,均栩栩如生地使
触
到。然
因尿急而由梦中惊醒
。”
这整个梦似乎是种幻想,使梦者重回
八四八年的革命时期。这可能是由
**八年的革命周年庆祝会带给
这份记忆的重现。还有以
到华休远足时,曾顺
去伊玛尔村
了
趟,而那
据说就是当年革命时期学生领袖费休夫避难的地方〔24〕。而费休夫式的这类
似乎也在这梦的“显意”中
现
少次数,因此这乡村小游也可能是促成此梦的伏笔。
终由这村落的联想,使想起
那住在英国的
的
子,而由此再联想到
,常以但尼生〔25〕的那首标题为“五十年
”的诗,
揶揄
太太,而
的孩子们每次总会矫正
的老毛病因为那首诗名应该是“十五年
”,但,这份幻想与由看到都恩伯爵所引起的想法之间的联系,却宛如意
利式
堂的正面
般,与其
面的建筑
找
到丝毫衔接
。
但在这正面里,它却还充着
堆的缺
,以及
些可穿透入
的迂回暗
。这梦的第
部分,包括有好几种景象,在此
拟逐步解开
阐释。梦中伯爵的那份
,几乎等于是
十五岁那年
在学校所遭遇到的那
份景象
们的老师非常傲慢自
,
受
欢
,致使
们在忍无可忍之
,酝酿着“叛
”,而担任领导的主谋
是
位常以英王亨利八世自许的同学。
当时那种形,对
就有如
发
次政
似的,而当时有关多瑙河对奥国的重
的讨论也似乎是
种公开的叛
。
们这些叛
的伙伴中,有
位贵族
的同学,被
“
颈鹿”的由于
的
度所得的绰号,有
次被
君似的德文
授申斥时,
站得就像梦中那伯爵
般
,关于“喜欢的
”以及那“纽扣洞
所
的某种东西”等等无疑是暗指着某种
,使
想起那天
曾
兰
给
位朋友,同时
又
了
朵捷立
巴勒斯坦的
座古城的玫瑰,而使
由此追忆
部莎士比亚的历史剧本所揭发的
蔷薇的
战。
这段追忆正好由刚刚提到的“亨利八世”〔26〕衔接去。再
,
们可以由
蔷薇而联想到
康乃馨这种
〔27〕,而在维也纳,
康乃馨已成了反闪族
的标记,而
康乃馨则象征“社会民主
”
士。在这段联想中隐
着以
在风光旖旎的萨克森旅途中所遭遇的
次反闪族
运
的
愉
追忆。这梦的第
段使
追溯到另
个
景那是
早年的学生时代,
参加了
个德国学生聚会,讨论哲学对
般科学的关系。
初生之犊畏虎,
以完全的
质主义的观点,拥护
种十分偏
的看法。因此使得
位博学睿智的老学
忍无可忍,站了起
,把
彻头彻尾地
斥
顿。
记得
是
位很能领导
们、组织团
的青年,同时,
有
个绰号,好像是
种
的名字。
,
又说到
本
,
去就曾有
段时间非常偏
,但
才迷途知返地彻悟
。“
跳起
”就像梦中
样,
得十分冲
,无礼地反驳
,既然
自己也曾有
段如此经历,那
可对
今
作如是言并
到“惊奇”在这梦里,
自己对自己的德国国家主义竟
有如许
到“惊奇”。
会场马引起了
阵
,几乎所有同学均
收回刚才听说的话,但
仍坚持立场。还好,这位受
的学
相当明理,并
接受
们的意见
向
战,而把这争端就此结束了。
这梦所剩的些
景的
源则更难找些。那伯爵
蔑地提及“款冬”这植
究竟有甚意义因此
必须再对自己的联想串列加以
番审核。由款冬而lettuce
种类似莴苣之
种青菜,而salathund看到别
有得吃而嫉妒的
,于是,
发掘
少晦涩
糊的描述词,其中颇有文章:譬如
颈鹿这个字giraffe,而affe德文为猿猴之意,故由此推
猴,更而猪、牝猪、
,由此顺推可能推
笨驴,而正好可用
加在
们那位
授头
,以发泄
心中对
的
蔑。更
层地,
将款冬
怀疑这是否正确译为蒲公英,这意念是
由左拉的小说阳
geal中,所提起的“有些小孩子,带着掺有蒲公英的沙拉
起去”。
,法文
chien,听起
有点像另
种较
功能的
词chier
,而法文pisser小
代表着较小功能的
词。接着
们就
找
第三种分属
同
理状
固、
、气三
的,平时社
场
说
的东西。因为在
述那本阳
里,还提到将
的革命等,其中有
段很特殊的
容,与排泄气
的产生有关系,这就是
们俗语说的“
”〔28〕。而
现在
能
详
检讨
,“
”这字为何经
这么
的绕弯子而产生
,最初提到“
”,而接着是西班牙的歌谣,小伊莎贝拉,由此再联想到斐迪南、伊沙贝拉,再由亨利八世,引到西班牙征英之“无敌舰队”全军覆没
,英国为庆贺此历史
之
胜利,曾在
奖牌
刻
段句子“flavitetdissipatisunt”,因为西班牙舰队是被
场海
风雨所打垮的〔29〕。
对这段铭刻的名言
趣,甚至
曾想
,
旦
对歇斯底里症的观念与治疗的研究确有成果发表时,
定用这句话作为“治疗”
篇的篇头呢
关于这梦的第二幕,由于无法完全通自己意识中的“审查”,故未能作较详
的解析。在梦中,
似乎取代了某位革命时代的杰
,这
曾与
只鹰有段传奇的事迹,并且听说
患有
门“失
”的毛病虽然这些史迹
部分都是
位“宫廷枢密官”说给
听的,但
仍觉这些事,
能通
的“检查”。梦中那
,使
想起,那就像是
看
的这位
的私用驿车
的装潢布置
般。但同时“
间”在梦,往往是象征“女
”的〔30〕。那梦中的看门女
,其实是
位
以
曾在
家受
好意招待,谈
风趣的老女
。而在梦中却丝毫
带
地给予
这种角
。关于灯的事,使
回想起格利巴泽17911892,奥国戏剧家及诗
曾因此种类似的经验,而促成了
写
名剧希洛与黎安德〔31〕。海
,
海波涛“无敌舰队”与
风雨。
由于最初选释此梦的目的在于谈及
时回忆,故在此
拟再详
探讨这梦的另两部分,而只举其中部分,说明它们如何使
回忆起两桩童年经验。读者们可能会认为那是因为有关
的资料,所以需
被抑制
,但
们也
可能
以此解释而
足。事实
,有很多事
们对自己并
必隐饰,但却仍
“
足为外
也”,而在此,
们并
拟追究,促成
避开这些探讨的理由,
们是
找
,那些使梦的真正
容
能呈现
的“
在检查”的“
机”。对这点,
愿坦然承认,这些梦中有三部分显示
清醒时
直抑制住的“
分夸张”、“荒谬自
”,这些
绪居然在梦中分别地,甚至在梦的显意中呈现
看
可真成了
个狡猾
,而且在梦未成形的当晚,也使
直心浮气躁。各种各类的浮夸,譬如
提及格拉次这地方,
们会想起有钱
惯用的这种
气“格拉次,
多少钱”。读者们如果还记得
匠拉伯雷的名著gragntuaandpantagruel中的
〔32〕,那么
这梦的头部分可能就涉及这种吹嘘
,而底
所列的,则属于
所述及之两个童年追忆:
以
曾为了旅行而买了
个新的“棕紫
”的行李箱,而这颜
于梦中
现好几次。〔棕紫
的
布,披挂在
种所谓“少女捕器”girlcatcher,中译名可能有误,尚请指正的东西
在部
办公室
的
种家
。
们都知
,小孩们认为东西只
是新的,就能引
注意。现在
告诉各位
件
童年的轶事,这是
家
说给
听的,“
在二岁时,仍常常尿
,而当
因此受责时,
会对
说:等
,
在n市最近的
座
城买给
座新的
的
。”因此在梦中,
们在城里所刚买到的,
是
种承诺的实践。
们也许可以更
入地发现
男
壶与女
的行李箱、盒子之间的联想。而所有小孩时期的自
在这
句承诺中均表现无遗。梦中所述的小
有困难在小孩而
1.人生赢家[林穿] (现代中短篇)
2281人在看2.梦的解析 (现代短篇)
4205人在看3.重生之战争领主 (中篇)
7512人在看4.枭雄大时代 (现代中短篇)
1991人在看5.饲养全人类 (现代长篇)
9814人在看6.超强狂婿 (现代长篇)
9328人在看7.我的鸿丈夫 (现代短篇)
7073人在看8.新婚妻子(玫妻文) (短篇)
5432人在看9.新婚妻子(玫妻文) (现代短篇)
8962人在看10.故事会(学生校园篇) (现代中短篇)
7537人在看11.网游:我召唤神奇瓷贝刷任务 (现代中篇)
1479人在看12.撼洁 (现代短篇)
5049人在看13.瓷莲灯之风流猎砚(1-300完结) (古代中篇)
8998人在看14.冥君是个妻管严 (现代中短篇)
2871人在看15.苏婧在留学中堕落 (现代短篇)
2167人在看16.关晓彤—愈堕落愈林乐 (短篇)
3501人在看17.重叠影像 (现代短篇)
7349人在看18.诺克提斯的王之军史(现代中长篇)
5888人在看